mission-chretienne-66

Testimonio de un antiguo Sacerdote Católico
Benigno Zuniga antiguo sacerdote de América del Sur
Aunque haya sido sacerdote durante numerosos años, he pasado más de cincuenta años en las tinieblas espirituales, ya que mi conocimiento de Jesù Cristo era bien limitado y bien era deformado. De hecho, el verdadero Crist de la Bíblia continuaba estando escondido en mis ojos, ocultado por múltiples capas de enseñanzas religiosas complicadas. Creía que en-fuera del catolicismo de la Iglesia de Roma, nadie podía ser salvado, y que Papa, representante del Cristo sobre la tierra, era infalible. Le era tanto atadura que habría dado mi vida por defensar|-lo.
La enseñanza de la iglesia
A la edad de dieciséis años, después de haber recibido toda mi educación amb los padres Jesuitas, he determinado devenir monjo. He hecho mis estudios en el Perú, en Ecuador, en España y en Bélgica, y he sido ordenado sacerdote. Durante muchos años, he enseñado en escuelas católicas, después en un seminario; entonces he servido en tanto que Vicecanciller al tribunal eclesiástico del mío diócesis. He sido capellán en el ejército, y sacerdote en dos de las parroquias más importantes de mi país. Como sacerdote de parroquia, me hacía fuerte de combatir a los protestantes. Los consideraba como herejes y enseñaba a los míos fieles que todos los protestantes estaban desprovistos de sentido moral. Ya que algunos de ellos hacían constantemente referencia a la autoridad de la Bíblia, he decidido escribir un libro sirviéndome de las Escrituras para denunciar aquel error.
La enseñanza de Dios
He estudiado esmeradamente la Bíblia, capítulo después de capítulo, durante tres años. He estado semillas de manera terrible sacudido descubriendo que era yo que estaba en el error. Incapaz de refutar a estos herejes, era yo mismo refutado por mi propia Bíblia católica. He visto cuánto mis creencias católicas me tenían alejado de mi Bíblia. A menudo, era emocionado en las lágrimas para ver que me había adherido tan dócilmente a pensamientos humanos en lugar de dedicarme a la enseñanza de Dios. Esta lectura de la Bíblia capítulo por capítulo ha tenido igualmente como efecto avivar progresivamente mi conciencia. He visto cuánto estaba lejos de Dios. En tanto que sacerdote, proyectaba una imagen de santidad, pero en realidad daba presa|toma a todos los tipos de pecados, y mi vida no tenía nada celeste. Mis sotanas negras eran en la imagen tinieblas de mi corazón|. Nada me procuraba esta paz en la cual aspiraba tanto: ni los sacramentos, ni las |pregàries en los santos, ni la penitencia, ni el agua mema, ni la confesión de mis pecados a un confesor humano.
Transformado por Cristo
Sacerdote más que cinquantentoso, un día he entregado finalmente mi corazón a Dios. Me he arrodillado delante de Cristo; aunque invisible, se ha hecho finalmente alguien de ser vivo y de verdad para mí. Consciente de ser menos que nada, el corazón roto, me he arrepentido del avoir ofendido por mi vida de pecado. En espíritu, he visto la cruz donde Su Sangre preciosa ha fluido para liberarme del castigo que merecía. A resultas de esta pregària, Cristo ha transformado mi vida. Me ha llamado fuera de la tumba de mis tinieblas espirituales; me ha conducido a una experiencia viva, y me ha dado de conocerlo personalmente, tal como es. El secreto de la autenticidad espiritual es de encontrar a Cristo a través de una fè sincera y ferviente. Allí donde Cristo reina sin reparto en un corazón|coro, todas las otras bendiciones espirituales son aseguradas con creces

 /////////////////////////////////////////////

Témoignage d'un ancien Prêtre Catholique
Benigno Zuniga ancien prêtre d’Amérique du Sud

Quoique j'aie été prêtre pendant de nombreuses années, j'ai passé plus de cinquante ans dans les ténèbres spirituelles, car ma connaissance de Jésus-Christ était bien limitée et bien déformée. En fait, le véritable Christ de la Bible restait caché à mes yeux, occulté par de multiples couches d'enseignements religieux compliqués. Je croyais qu'en dehors du catholicisme de l'Église de Rome, personne ne pouvait être sauvé, et que le Pape, représentant du Christ sur la terre, était infaillible. Je lui étais tellement attaché que j'aurais donné ma vie pour le défendre.

L'enseignement de l'église.
A l'âge de seize ans, après avoir reçu toute mon éducation chez les pères Jésuites, j'ai décidé de devenir moine. J'ai fait mes études au Pérou, en Equateur, en Espagne et en Belgique, et j'ai été ordonné prêtre. Pendant bien des années, j'ai enseigné dans des écoles catholiques, puis dans un séminaire ; ensuite j'ai servi en tant que VICE-CHANCELIER dans le tribunal ecclésiastique de mon diocèse. J'ai été aumônier dans l'armée, et prêtre dans deux des paroisses les plus importantes de mon pays. Comme prêtre de paroisse, je me faisais fort de combattre les protestants. Je les considérais comme des hérétiques et j'enseignais à mes fidèles que tous les protestants étaient dépourvus de sens moral. Puisque certains d'entre eux faisaient constamment référence à l'autorité de la Bible, j'ai décidé d'écrire un livre en me servant des Écritures pour dénoncer cette erreur-là.
L'enseignement de Dieu.
J'ai soigneusement étudié la Bible, chapitre après chapitre, pendant trois ans. J'ai alors été terriblement ébranlé en découvrant que c'était moi qui étais dans l'erreur. Incapable de réfuter ces hérétiques, j'étais moi-même réfuté par ma propre Bible catholique. J'ai vu combien mes croyances catholiques m'avaient éloigné de ma Bible. Souvent, j'étais ému aux larmes de voir que j'avais si docilement adhéré à des pensées humaines au lieu de m'attacher à l'enseignement de Dieu. Cette lecture de la Bible chapitre par chapitre a également eu pour effet d'aviver progressivement ma conscience. J'ai vu combien j'étais loin de Dieu. En tant que prêtre, je projetais une image de sainteté, mais en réalité je donnais prise à toutes sortes de péchés, et ma vie n'avait rien de céleste. Mes soutanes noires étaient bien à l'image des ténèbres de mon cœur. Rien ne me procurait cette paix à laquelle j'aspirais tant : ni les sacrements, ni les prières aux saints, ni la pénitence, ni l'eau bénite, ni la confession de mes péchés à un confesseur humain.
Transformé par le Christ.
Prêtre plus que cinquantenaire, un jour j'ai enfin livré mon cœur à Dieu. Je me suis agenouillé devant Christ ; bien qu'invisible, Il est enfin devenu quelqu'un de vivant et de vrai pour moi. Conscient d'être moins que rien, le cœur brisé, je me suis repenti de L'avoir offensé par ma vie de péché. En esprit, j'ai vu la croix où Son Sang précieux a coulé pour me délivrer du châtiment que je méritais. A la suite de cette prière, le Christ a transformé ma vie. Il m'a appelé hors du tombeau de mes ténèbres spirituelles ; m'a conduit dans une expérience vivante, et m'a donné de Le connaître personnellement, tel qu'Il est. Le secret de l'authenticité spirituelle est de rencontrer le Christ au travers d'une foi sincère et fervente. Là où le Christ règne sans partage dans un cœur, toutes les autres bénédictions spirituelles sont assurées par surcroît.

//////////////////////////////////////////////////////////////

Testimoni d'un antic Sacerdot Catòlic
Benigno Zuniga antic sacerdot d'Amèrica del Sud
Encara que hagi estat sacerdot durant nombrosos anys, he passat més de cinquanta anys en les tenebres espirituals, ja que el meu coneixement de Jésus-Christ era ben limitat i bé era deformat. De fet, el verdader Crist de la Bíblia continuava estant amagat als meus ulls, ocultat per múltiples capes d'ensenyaments religiosos complicats. Creia que en-fora del catolicisme de l'Església de Roma, ningú no podia ser salvat, i que el Papa, representant del Crist sobre la terra, era infal·lible. Li era tant lligat que hauria donat la meva vida per defensar|prohibir-lo.
L'ensenyament de l'església
A l'edat de setze anys, després d'haver rebut tota la meva educació amb|en els pares Jesuïtes, he determinat esdevenir frare|monjo. He fet els meus estudis al Perú, en Ecuador, a Espanya i a Bèlgica, i he estat ordenat sacerdot. Durant molts anys, he ensenyat en escoles catòliques, després en un seminari ; llavors he servit en tant que Vice-Chancelier al tribunal eclesiàstic del meu diòcesi. He estat capellà en l'exèrcit, i sacerdot a dues de les parròquies més importants del meu país. Com a sacerdot de parròquia, em feia fort de combatre els protestants. Els considerava com heretges i ensenyava als meus fidels que tots els protestants estaven desproveïts de sentit moral. Ja que alguns d'ells feien constantment referència a l'autoritat de la Bíblia, he decidit escriure un llibre servint-me de les Escriptures per denunciar aquell error.
L'ensenyament de Déu
He estudiat acuradament la Bíblia, capítol després de capítol, durant tres anys. He estat llavors de manera terrible sacsejat descobrint que era jo que era en l'error. Incapaç de refutar aquests heretges, era jo mateix refutat per la meva pròpia Bíblia catòlica. He vist quant les meves creences catòliques em tenien allunyat de la meva Bíblia. Sovint, era emocionat a les llàgrimes per veure que m'havia adherit tan dòcilment a pensaments humans en lloc de dedicar-me a l'ensenyament de Déu. Aquesta lectura de la Bíblia capítol per capítol ha tingut igualment com a efecte avivar progressivament la meva consciència. He vist quant era lluny de Déu. En tant que sacerdot, projectava una imatge de santedat, però en realitat donava presa a totes les menes de pecats, i la meva vida no tenia res celest. Les meves sotanes negres eren en la imatge tenebres del meu cor. Res no em procurava aquesta pau en la qual aspirava tant : ni els sagraments, ni les oracions als sants, ni la penitència, ni l'aigua beneita, ni la confessió dels meus pecats a un confessor humà.
Transformat pel Crist
Sacerdot més que cinquantenaire, un dia he lliurat finalment el meu cor a Déu. M'he agenollat davant Crist ; bé que invisible, s'ha fet finalment algú d'ésser viu i de veritat per a mi. Conscient de ser menys que res, el cor trencat, m'he penedit de L'avoir ofès per la meva vida de pecat. En esperit, he vist la creu on la Seva Sang preciosa ha fluït per alliberar-me del càstig que mereixia. De resultes d'aquesta |pregària, el Crist ha transformat la meva vida. M'ha cridat fora de la tomba de les meves tenebres espirituals ; m'ha conduït a una experiència viva, i m'ha donat de conèixer-lo personalment, tal com és. El secret de l'autenticitat espiritual és de trobar el Crist a través d'una foi sincera i fervent. Allà on el Crist regna sense repartiment a un cor, totes les altres benediccions espirituals són assegurades amb escreix

/////////////////////////////////////////////////////////////

A chaque bout du monde, c'est la même direction qui est prise, dès qu'une personne prend à coeur la Bible et laisse de côté les dérives humaines. 

  Vous aussi, vous pouvez prendre le même chemin et rencontrer Jésus personnellement, ce qui vaut mieux que tous les titres.  H.D.