TU AS GARDE MA PAROLE Apo 3. 8

Apocalypse 3:8 Je connais tes œuvres. Voici, parce que tu as peu de puissance, et que tu as gardé ma parole , et que tu n'as pas renié mon nom, j'ai mis devant toi une porte ouverte, que personne ne peut fermer. Αποκάλυψη 3:08 ξέρω έργα σου. Ιδού, γιατί εσύ hast μια μικρή δύναμη, και διατηρούνται hast το λόγο μου, και να έχεις δεν αρνήθηκε το όνομά μου, έβαλα μπροστά σου μια πόρτα ανοικτή, το εν λόγω πρόσωπο δεν μπορεί να κλείσει.

Dieu connait nos œuvres. Ο Θεός ξέρει τα έργα μας. Il voit le travail que nous effectuons. Βλέπει την δουλειά που κάνουμε. Rien ne lui échappe ni en quantité ni en qualité. Τον Τίποτα δεν ξεφεύγει ούτε σε ποσότητα ή σε ποιότητα. De toute façon la qualité et la quantité ne dépendent pas de nous entièrement. Τέλος πάντων η ποιότητα και η ποσότητα δεν εξαρτάται από εμάς αποκλειστικά. Il ya notre part, notre désir de répondre à Dieu tandis que de son côté, Dieu ajoute les bénédictions qui sont les siennes pour que nos œuvres aient un impact. Μας είναι, η επιθυμία μας να ανταποκριθούμε στον Θεό, ενώ από την πλευρά του, ο Θεός προσθέτει τις ευλογίες που του να κάνει τα έργα μας να έχουν αντίκτυπο. Sans Dieu nous ne pouvons rien faire. Χωρίς το Θεό δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. Dieu sait ce que nous faisons, parce qu′il participe activement selon sa volonté à tout ce que nous faisons pour que son Règne avance. Ο Θεός ξέρει τι κάνουμε, γιατί συμμετέχει ενεργά στη διαθήκη του με ό, τι κάνουμε για την προκαταβολή του Βασιλείου.

Nous voulons que son règne avance d ′abord en nous. Θέλουμε να προχωρήσουν Βασιλεία Του πρώτα από εμάς. Il nous est impossible de faire passer quoi que ce soit de notre foi si elle n′est pas sincère. Είμαστε σε θέση να κινηθεί τίποτα στην πίστη μας, αν δεν είναι ειλικρινής. Si notre foi n′a pas l′enracinement dans les certitudes tirées de la Parole de Dieu, nous avons une foi précaire, sujette à modifications, se complaisant à tout vent de doctrine, sauf au véritable enseignement laissé par les apôtres. Εάν η πίστη μας δεν έχει τις ρίζες του τις βεβαιότητες από το Λόγο του Θεού, έχουμε μια αβέβαιη πίστη, να αλλάξουν, διασκεδάζοντας σε κάθε άνεμο του δόγμα, εκτός από την αληθινή διδασκαλία που άφησε τους αποστόλους. C′est ainsi qu′une église qui prétend descendre de Pierre à introduit grand nombre d′hérésies et qu′elle continue à maintenir et à enseigner à tout venant. Έτσι, μια εκκλησία που απαιτεί την κάθοδο από τον Peter εισήγαγε πολλές αιρέσεις και εξακολουθεί να διατηρεί και να διδάξει όλους τους ελθόντες.

Dieu voit toutes ces choses également. Ο Θεός βλέπει όλα αυτά τα πράγματα εξίσου. Dans le passage que nous avons lu, on trouve la distinction que Dieu fait entre une église qui dispose de puissance religieuse et politique internationale et une autre qui a peu de puissance. Στο χωρίο διαβάζουμε, βρίσκουμε ότι ο Θεός κάνει τη διάκριση μεταξύ μιας εκκλησίας που έχει θρησκευτική εξουσία και τη διεθνή πολιτική και ένα που έχει μικρή δύναμη.

On remarque tout de suite à cause de l′emploi de la conjonction ′et′, que la puissance n′est pas nécessaire à la mise en valeur de l′église en question. Παρατηρούμε αμέσως λόγω της χρήσης του συνδέσμου «και», ότι η εξουσία δεν είναι αναγκαία για την ανάπτυξη της εκκλησίας στην ερώτηση. l′église n′a pas de puissance parce qu′elle ne l′a pas recherchée? η εκκλησία δεν έχει καμία εξουσία, διότι δεν έχει ζητήσει; C′est son manque d′intérêt pour la puissance qui est un plus pour elle. Au premier abord, on aimerait avoir de la puissance. Είναι η έλλειψη του ενδιαφέροντος για την δύναμη που είναι ένα συν για εκείνη. Με την πρώτη ματιά, κάποιος θα έχει εξουσία. On aimerait la puissance pour faire interdire des lois iniques mais aussi pour guérir toutes les maladies, toutes les infirmités, pour chasser des esprits impurs. Θα θέλαμε την εξουσία να απαγορεύει άδικους νόμους, αλλά και να θεραπεύσει όλες τις ασθένειες, όλα αναπηρίας, να απελάσει ακάθαρτα πνεύματα. On aimerai comme d′autres églises être puissants en moyens pour évangéliser les masses.... Μας αρέσει να είναι όπως και οι άλλες εκκλησίες σε δυναμικούς τρόπους για ευαγγελισμό των μαζών ....

Au lieu de toutes ces puissances, nous avons des infirmités, des incapacités, des échecs, des déboires. Αντί όλων αυτών των εξουσιών, έχουμε αναπηρίες, ειδικές ανάγκες, αποτυχίες, απογοητεύσεις.

C′est vrai dit Dieu : ″ Tu as peu de puissance ″ Tout juste une conversion ou une guérison par ci par là. Είναι αλήθεια ο Θεός λέει: "Έχετε λίγη δύναμη" Απλά μια μετατροπή ή τη θεραπεία εδώ και εκεί. Oui mais tu as une chose qui te place sur la liste de ceux qui passeront la porte : ″ TU AS GARDE MA PAROLE. ″ Ναι, αλλά έχεις κάτι που σας βάζει στη λίστα των όσους θα την πόρτα: "Έχετε διατηρούνται λόγο μου."

Tu n′as pas de puissance, ton église n′est pas représentative des élus. Δεν έχετε καμία εξουσία, την εκκλησία σας δεν είναι αντιπροσωπευτική της εκλέγουν. Ton pasteur n′est pas appelé à côté des instances politiques. πάστορας σας δεν λέγεται επόμενη πολιτικά όργανα. Tu n′as pratiquement pas d′ existence légale. Έχετε ουσιαστικά δεν νομική υπόσταση. Tu as été une église ignorée, mais pas de moi. Έχετε μια αγνοείται εκκλησία, αλλά δεν μου. Je sais que tu as gardé ma parole et que tu n′as pas renié mon nom. Ξέρω ότι εσύ hast διατηρούνται εχεις μου λέξη και δεν αρνήθηκε το όνομά μου.

La Parole de Dieu n′est pas un son. Ο Λόγος του Θεού δεν είναι μια υγιής. C′est une Personne détachée de Dieu qui a pris la forme humaine pour venir nous indiquer le chemin de la réconcilliation de Dieu avec l′homme. Αυτό είναι ένα πρόσωπο που αποσπάται από τον Θεό ο οποίος πήρε ανθρώπινη μορφή για να έρθουν και να μας δείξει τον τρόπο με τον reconcilliation του Θεού με τον άνθρωπο.

Il faut se souvenir que la porte du Paradis a été fermée le jour de la désobéissance d′Adam et Eve. Πρέπει να υπενθυμίσουμε ότι η πόρτα του Παραδείσου έκλεισε την ημέρα της ανυπακοής του Αδάμ και της Εύας. Dieu a envoyé sa Parole faite chair pour indique que la porte est ouverte pour tous ceux qui le désirent. Ο Θεός έστειλε το Λόγο του έγινε σάρκα δείχνει ότι η πόρτα είναι ανοιχτή για όποιον ενδιαφέρεται.

Cette porte ouverte, personne ne peut la fermer à partir du moment où elle s′est ouverte après le jugement du Seigneur. Η πόρτα άνοιξε, κανείς δεν μπορεί να κλείσει από τη στιγμή που άνοιξε μετά την απόφαση του Κυρίου. Ce jugement commence par les paroles : ″Parce que ″ Suivent les attendus d′un jugement sans appel et non révisable. Η απόφαση αυτή αρχίζει με τη φράση: "Επειδή" ακολουθείται από μια αναμενόμενη απόφαση οριστική και unreviewable.

Tu as gardé ma parole, tu n′as pas renié mon nom ! La porte est ouverte et nul ne peut la fermer ! Εσύ διατηρούνται hast λόγο μου, δεν έχετε αρνηθεί το όνομά μου η πόρτα είναι ανοιχτή και κανείς δεν μπορεί να κλείσει!

En fait, garder la Parole, c′est lire, comprendre et appliquer ce que l′Esprit de Dieu nous enseigne dans la Bible. Στην πραγματικότητα, κρατήστε το Word έχει διαβάσει, κατανοήσει και να εφαρμόσει ό, τι το Πνεύμα του Θεού μας διδάσκει στη Βίβλο.

j′ai trouvé des personnes inquiètes qui ne savaient pas à quelle religion se fier. Βρήκα ανθρώπους ανησυχούν ότι δεν ήξεραν ποια θρησκεία είναι υπερήφανος. Elles pensaient que toutes les religions se valent. Νόμιζαν ότι όλες οι θρησκείες είναι ίσες. Dans un sens c′est vrai. Κατά μία έννοια αυτό είναι αλήθεια. Elles se valent par leur impossibilité à donner le salut éternel. Είναι ομοειδή ως προς την αδυναμία τους να δώσουν αιώνια σωτηρία. On peut aussi les classer par leur aptitude à expliquer c'est-à-dire à garder la parole de Dieu. Alors qui doit dire comment lire et Μπορούν επίσης να ταξινομηθούν από την ικανότητά τους να εξηγήσουν δηλαδή να κρατήσει το λόγο του Θεού. Έτσι, ο οποίος πρέπει να πούμε πώς να διαβάσει και να garder la Parole de Dieu ? τηρούν τον Λόγο του Θεού; Nous sommes tous capables de lire et de garder la Parole de Dieu. Μπορούμε όλοι να διαβάσουν και να διατηρήσουν το Λόγο του Θεού. Peut être que certains comprennent plus vite, c′est pourquoi il ya des églises qui rassemblent les personnes qui aiment la Parole de Dieu et qui passent du temps à lire et étudier la Bible. Ίσως κάποιοι να περιλαμβάνει πιο γρήγορα, έτσι υπάρχουν εκκλησίες που φέρνουν κοντά ανθρώπους που αγαπούν το Λόγο του Θεού και να αφιερώσετε χρόνο διαβάζοντας και μελετώντας την Αγία Γραφή.

Quand on fait cela, on n′est pas prêt de renier le nom de Jésus. Όταν το κάνεις αυτό, δεν είμαστε έτοιμοι να παραιτηθούν από το όνομα του Ιησού. On va le garder dans son cœur, en parler à d′autres. Θα την κρατήσει στην καρδιά του, μιλήστε με άλλους. ,On va rendre témoignage de ce que Jésus a fait dans notre vie. , Θα μαρτυρούν τι ο Ιησούς έχει κάνει στη ζωή μας.

Et parce qu′on aura fait tout simplement ses deux choses : garder sa Parole et ne pas renier son nom nous nous trouverons devant la porte ouverte que personne ne peut fermer. Και επειδή θα έχουμε κάνει τα πράγματα της μόνο δύο: το λόγο του και δεν αμφισβητεί το όνομά του θα βρείτε την ανοιχτή πόρτα που κανείς δεν μπορεί να κλείσει.

Certaines instances religieuses essaient toujours de fermer la porter du Paradis aux personnes qui les quittent pour le Seigneur; C′est ici le côté mal sain des religions, qui se défendent, qui défendent leur enseigne, qui défendent leur nom et qui renient le nom du Seigneur parce que leurs origines sont trompeuses et qu′elles proviennent du père du mensonge... Ορισμένες θρησκευτικές αρχές προσπαθούν ακόμα να κλείσει τις πύλες του παραδείσου για όσους εγκαταλείψουν για τον Κύριο Αυτή είναι η ανθυγιεινή πλευρά της θρησκείας, να αμυνθούν, υπερασπίζοντας το δάσκαλό τους, που υπερασπίζονται τα ονόματά τους και αρνούνται το όνομα του Κύριο επειδή προέλευσή τους είναι παραπλανητικές και έρχονται από τον πατέρα του ψεύδους ...

Le serpent est toujours à l′œuvre pour nous expliquer qu′on n′a pas bien compris ce qu′a dit Dieu; cependant la Parole de Dieu est simple, à la portée d′un enfant; les moyens par lesquels Dieu nous justifie dépendent en premier ressort du sacrifice de Jésus sur la croix et de tout ce qui accompagne ce sacrifice, c′est à dire une vie sanctifiée par l′Esprit de Dieu, sa Parole en nous. Το φίδι είναι ακόμη στη δουλειά για να μας πει που δεν καταλαβαίνουμε τι λέει ο Θεός, αλλά ο Λόγος του Θεού είναι απλή, το πεδίο εφαρμογής ενός παιδιού, τα μέσα με τα οποία ο Θεός μας δικαιολογεί εξαρτηθεί κατά κύριο λόγο της θυσίας του Ιησού στο σταυρό και το μόνο που συνοδεύει την παρούσα θυσία, δηλαδή μια ζωή αγιασμένο από το Πνεύμα του Θεού, ο Λόγος Του μέσα μας.

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////::: ////////////////////////////////////////////////// ////////////////////////////////////////////////// /////////////////////////////////:::